εχθρικός -ή -ό | echthrikos -i -o | exthrikos -h -o | Griechisch Deutsch Übersetzung

εχθρικός -ή -ό Adj. [echthrikos -i -o, exthrikos -h -o]

feindselig

Adj.

(39)

feindlich

Adj.

(5)

Griechisch	Deutsch
Πιστεύω πως θα έπρεπε βασικά να συμφωνήσουμε ότι εάν μια χώρα όπως η Βόρεια Κορέα θέλει την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας, πρέπει φυσικά να συμπεριφερθεί με τρόπο που δεν θα είναι ούτε απειλητικός ούτε και εχθρικός απέναντι στα άλλα κράτη.	Ich finde, wir müßten uns eigentlich einig sein, daß ein Land, das wie Nordkorea von der Völkergemeinschaft unterstützt werden will, sich natürlich so verhalten muß, daß es weder bedrohend noch feindselig gegenüber anderen Staaten ist. Übersetzung bestätigt
Υπάρχει, λοιπόν, ένα βαθύ αίσθημα ντροπής στην πυρήνα των εθισμών· υπάρχει, επίσης, μία αίσθηση ότι ο κόσμος είναι αδιάφορος και εχθρικός και, φυσικά, το παιδί που βιώνει αυτά τα συναισθήματα γίνεται στόχος κακοποίησης ο κόσμος ήταν αδιάφορος και εχθρικός σύμφωνα με τα δικά του βιώματα.	So gibt es tiefe Scham der Kern der Sucht. Es gibt auch ein Gefühl, dass die Welt ist gleichgültig und feindselig, und natürlich dem Kind, das leidet und missbraucht wurde, die Welt gleichgültig und feindselig, , wie sie es erlebt. Übersetzung nicht bestätigt

Griechisch

Deutsch

Πιστεύω πως θα έπρεπε βασικά να συμφωνήσουμε ότι εάν μια χώρα όπως η Βόρεια Κορέα θέλει την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας, πρέπει φυσικά να συμπεριφερθεί με τρόπο που δεν θα είναι ούτε απειλητικός ούτε και εχθρικός απέναντι στα άλλα κράτη.

Ich finde, wir müßten uns eigentlich einig sein, daß ein Land, das wie Nordkorea von der Völkergemeinschaft unterstützt werden will, sich natürlich so verhalten muß, daß es weder bedrohend noch feindselig gegenüber anderen Staaten ist.

Übersetzung bestätigt

Υπάρχει, λοιπόν, ένα βαθύ αίσθημα ντροπής στην πυρήνα των εθισμών· υπάρχει, επίσης, μία αίσθηση ότι ο κόσμος είναι αδιάφορος και εχθρικός και, φυσικά, το παιδί που βιώνει αυτά τα συναισθήματα γίνεται στόχος κακοποίησης ο κόσμος ήταν αδιάφορος και εχθρικός σύμφωνα με τα δικά του βιώματα.

So gibt es tiefe Scham der Kern der Sucht. Es gibt auch ein Gefühl, dass die Welt ist gleichgültig und feindselig, und natürlich dem Kind, das leidet und missbraucht wurde, die Welt gleichgültig und feindselig, , wie sie es erlebt.

Übersetzung nicht bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
feindlich
feindselig
feindlich gesinnt (gegen)
verfeindet
entzweit
unversöhnlich
spinnefeind (Verstärkung)
hasserfüllt
von Hass erfüllt
animos

Grammatik

εχθρικός (maskulin)
εχθρική (feminin)
εχθρικό (neutrum)

Griechische Definition zu εχθρικός -ή -ό

εχθρικός -ή -ό [exθrikós] : 1α.που έχει σχέση με τον εχθρό (στρατιωτικό αντίπαλο), που αποτελείται από εχθρούς, που προέρχεται από αυτούς ή ανήκει σε αυτούς. ANT φιλικός, συμμαχικός: εχθρικός -ή -ό στρατός. Εχθρικές δυνάμεις / επιδρομές. Εχθρικό έδαφος / στρατόπεδο. εχθρικός -ή -ό οπλισμός. Εχθρικά αεροπλάνα / πυρά. β. που εκδηλώνει ή που εκφράζει εχθρότητα (μίσος, επιθετική διάθεση). ANT φιλικός: H στάση του απέναντί μου είναι εχθρική. Mε κοίταζε με ένα εχθρικό βλέμμα. Ήρθε με πολύ εχθρικές διαθέσεις. γ. για κπ. που αντιμετωπίζει κτ. αρνητικά, που δεν το υιοθετεί: Είναι εχθρικός -ή -ό σε κάθε μεταρρυθμιστική προσπάθεια. [...]

http://www.greek-language.gr

εχθρικός -ή -ό Adj. [echthrikos -i -o, exthrikos -h -o]

Grammatik

Griechische Definition zu εχθρικός -ή -ό

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer